(English follows French)
Bonjour,
En tant que ministre du Canada mandatée à titre de responsable des personnes handicapées, je crois que la force de notre pays réside dans sa diversité. Lorsque nous incluons les personnes handicapées, nous renforçons le Canada.
C’est un plaisir pour moi d’annoncer le lancement, ce printemps et pour la première fois depuis des années, d’une semaine nationale consacrée à l’inclusion et à l’accessibilité.
Du 28 mai au 3 juin 2017, la Semaine nationale de l’accessibilité sera l’occasion de célébrer, de souligner et de promouvoir l’inclusion et l’accessibilité dans nos collectivités et nos milieux de travail, partout au pays.
Nous avons fait beaucoup de progrès en ce qui concerne l’inclusion des Canadiens handicapés, mais il reste encore beaucoup à faire.
Pour créer une société réellement inclusive, nous devons changer notre façon de penser, de parler et d’agir en ce qui concerne les obstacles à la participation et l’accessibilité. Et nous devons le faire d’emblée, pas après coup. Un Canada accessible est un Canada où chacun peut participer et avoir une chance égale de réussir.
La Semaine nationale de l’accessibilité aura pour objectif de valoriser ce point de vue auprès des Canadiens. Elle permettra aussi de souligner certaines initiatives importantes que ce gouvernement et ses partenaires mettent en œuvre pour provoquer ce changement.
Joignez-vous à nous pour célébrer la Semaine nationale de l’accessibilité. Je vous encourage à organiser des événements dans vos collectivités locales et à être présents sur les médias sociaux. D’autres renseignements seront bientôt publiés sur Canada.ca/Canada-Accessible. Je vous invite également à suivre les pages Twitter (@GCAccessible) et Facebook (Canada Accessible) avec les mots-clic #CanadaAccessible et #Accessibilité pour connaître les dernières nouvelles.
Continuons ensemble à rendre le Canada accessible.
L’honorable Carla Qualtrough, ministre des Sports et des Personnes handicapées
Hello,
As Canada’s Minister responsible for Persons with Disabilities, I believe that our country’s diversity is our strength—and when we include people with disabilities, we create a stronger Canada for everyone.
It is my pleasure to announce that launching this spring, for the first time in many years, an annual national week devoted to inclusion and accessibility.
From May 28 to June 3, 2017, National AccessAbility Week will celebrate, highlight and promote inclusion and accessibility in our communities and workplaces across the country.
We’ve made great strides in promoting inclusion for Canadians with disabilities, but there is still much work to do.
To create a truly inclusive society, we need to change the way we think, talk and act about barriers to participation and accessibility—and we need to do it right from the start, not as an afterthought. An inclusive Canada is one where all Canadians can participate and have an equal opportunity to succeed.
National AccessAbility Week will aim to bring this perspective to the forefront for Canadians, and highlight some of the important initiatives this government and its partners are undertaking to bring about this change.
Please join us in celebrating National AccessAbility Week. I invite you to host events in your own local communities, and participate on social media. More information will be available in the coming weeks on Canada.ca/Accessible-Canada, and I encourage you to follow @AccessibleGC on Twitter, Accessible Canada on Facebook and follow the hashtag #AccessibleCanada and #AccessAbility for the latest information.
Together, let’s continue working towards an Accessible Canada.
The Honourable Carla Qualtrough, Minister of Sport and Persons with Disabilities